:48:02
-Acabamos de dejar la feria.
-Corres mucho.
:48:05
-¿Cuánto faltatodavía?
-No falta mucho.
:48:08
Mi hermana vive
a 10 minutos de aquí.
:48:11
Le daremos una sorpresa.
:48:13
-Comerás y pasearás.
-Es tu hermanastra.
:48:16
Pero aún asífaltan 10 minutos.
:48:18
No 5, por ser medio hermana.
:48:25
iEs precioso!
:48:27
-Qué divertido.
-¿Tú crees?
:48:29
-Y qué triste.
-Eres una delicia.
:48:31
Me ha encantado.
:48:32
Eres estupenda. iTan buena conmigo!
:48:34
Tienes un instinto dulce y amable.
:48:38
No lo hagas.
:48:41
Quiero que seas muy crítica...
:48:43
...que seas muy dura.
Eres demasiado blanda.
:48:46
¿Qué tiene de malo?
:48:48
Lo que tiene es que le falta...
:48:50
...le falta energía.
:48:52
No me convence.
:48:54
No tiene ninguna fuerza.
No es nada.
:48:57
A míme ha parecido muy tierno.
:49:00
Uno sabe que cuando el niño crezca
no aprenderá a amar.
:49:03
Creo que tu problema es...
:49:06
...que amas mucho
y con facilidad.
:49:08
Creo que eres preciosa
y estupenda...
:49:11
...demasiado buena conmigo,
un encanto.
:49:15
Pero no estás enamorado de mí.
:49:17
Te dije en serio
que no te enamoraras de mí
:49:21
Pero todavía no sé por qué.
:49:24
¿Por qué? Porque yo soy el niño
de ese relato...
:49:28
...y no sé amar.
:49:30
Asíque no quiero liarte.
:49:32
Tú quieres a Hilly.
:49:34
¿Qué?
:49:36
Tú quieres a Hilly.
:49:40
Claro que quiero a Hilly.
:49:42
Es mi hijo. Es fácil querer
a un niño.
:49:45
Y amas la música.
:49:47
Y amas el béisbol.
:49:50
El béisbol también es fácil,
tiene reglas, líneas...
:49:53
...pero las mujeres
son complicadas.
:49:58
Feliz cumpleaños.
:49:59
iNo puede ser!