:03:00
Je viens préparer des cocktails.
:03:05
Tu en veux un ?
:03:09
Bien sûr.
:03:17
C'est dingue !
:03:20
Sortons d'ici.
:03:35
On va se faire prendre.
:03:37
Ils sont au lac.
:03:54
Ils bavardent dur.
:03:57
Voilà Janet !
:04:05
Me fais pas peur comme ça !
Ça me fait grincer des dents.
:04:10
Fausse alerte.
Tâche de pas vraiment mâcher.
:04:14
Si seulement on pouvait être seuls
:04:17
peinards, toi et moi.
:04:19
Ça serait génial.
:04:21
Patience ! Qui sait
ce qui peut arriver.
:04:24
Ouvre grand.
:04:26
Eteins le match et sors maintenant !
:04:30
Une minute. C'est presque fini.
:04:44
J'ai joui !
A toi, quand tu veux.
:04:47
Je peux ?
:04:49
J'ai joui.
:04:50
Je suis prêt.
:04:53
Leslie, c'est toi ?
:04:56
Conduis-moi au bord du lac.
:04:58
Une minute, grand-mère.
Je prépare des Martinis.