:13:03
Moi, je vais à l'hôtel
quand ma femme est là.
:13:09
J'ai pas les moyens.
Déjà 50$, c'est cher.
:13:12
Tu peux aller chez un ami.
:13:15
Tu râles toujours sur ta vie
sexuelle. J'essaie de t'aider.
:13:20
Je l'appelle de ta part ?
:13:23
Donne pas mon nom !
Ni ton vrai nom !
:13:26
Bien sûr que non.
:13:28
Emprunte l'appart d'un ami,
sers-toi de son nom.
:13:32
Elle le verra sur la porte.
:13:35
La chance sourit à Harvey.
:13:37
Son ami, Mendel Birnbaum,
renversé par une voiture,
:13:41
gisait à l'hôpital,
entre la vie et la mort,
:13:45
libérant une superbe garçonnière
pour Harvey et ses amours.
:13:49
Revêtu de son peignoir,
:13:51
Harvey devenu Mendel Birnbaum
le dragueur, attendit
:13:55
son passeport oriental
pour le paradis.
:13:59
Mendel Birnbaum ?
:14:21
Ça t'a plu ?
:14:23
Tu rigoles ? Je reviens.
:14:25
Où tu vas ?
:14:26
Voir si j'ai encore 50$
pour remettre ça.
:14:44
Mendel Birnbaum ?
:14:48
Ouvre !
:14:50
Qui est-ce ?
:14:54
Mendel Birnbaum ?
:14:57
Qui êtes-vous ?
:14:58
Je viens te chercher.