:40:16
Le métro a mis des heures.
:40:19
Tu ne devais pas venir.
:40:21
Comment ça ?
On avait dit à 10 heures.
:40:24
J'ai appelé hier pour confirmer.
:40:27
Quand ?
:40:28
A 21h30. Tu as oublié ?
J'ai interrompu ton travail.
:40:32
- On a parlé au téléphone ?
- Mais oui.
:40:35
Ma mémoire me joue des tours.
:40:37
Cookie Williams...
Richard.
:40:41
C'est quoi cet honneur ?
:40:42
Il va être honoré par l'école
qui l'avait viré.
:40:45
Hilly serait fier de voir ça.
:40:47
C'est triste,
mais il aurait fallu le kidnapper.
:40:57
Tu vas avoir des ennuis !
:41:05
Pas d'école aujourd'hui !
:41:07
Que faites-vous ?
:41:09
C'est une urgence.
:41:14
Vous n'avez pas le droit !
Hilly, sors de la voiture !
:41:20
Arrêtez-le, c'est un pervers !
:41:22
Arrêtez-le !
Appelez la police !
:41:52
- C'est superbe !
- Magnifique.
:41:54
Regarde la grande roue !
:41:56
- Ça balance !
- On y va ?