:02:00
Eu nunca soube acender um churrasco.
:02:02
Papá, vais querer frango ou carne ?
:02:05
Frango está bem.
:02:07
Um artigo brilhante.
Norman, leste o artigo do Ken na China ?
:02:11
- Não, não o fiz.
- Artigo genial !
:02:13
E onde está o Ken ?
:02:15
Está lá dentro a ver o jogo dos Yankees.
:02:18
O teu marido vem passar um dia no campo,
:02:21
e vai logo directo ligar a TV.
:02:24
Ken, vem cá docinho !
:02:26
Quem quer frango e quem quer hambúrgueres ?
:02:28
Mais dois. Em três minutos !
:02:30
Estão todos com sede.
:02:33
Faz uns dos teus famosos Stoli-Martini.
:02:36
Janet, quando é que vocês terão um filho ?
:02:39
Deixas-te a tua irmã passar-te à frente.
:02:42
Deixa a Leslie praticar
6 horas de violino por dia e verás se é fácil.
:02:46
Deixem-na tranquila.
:02:57
Vim preparar umas bebidas para todos.
:03:02
Que estás a fazer ? Queres uma bebida ?
:03:06
Claro.
:03:15
Isto é de doidos !
:03:18
Temos de sair daqui.
:03:33
O quê ? Não, não, vamos ser apanhados.
:03:35
Estou a vê-los perto do lago. Posso ver tudo.
:03:54
Estão todos a falar.
:03:56
Espera, aí está a Janet ! Agh ! Oh !