:14:02
Um dos seus melhores
amigos, Mendel Birnbaum, foi atropelado,
:14:06
e estava entre a vida
e a morte no hospital de Nova Iorque,
:14:10
libertando assim um superbo
apartamento para as experiências Harvey.
:14:14
Vestido com o roupão do outro,
:14:16
o Harvey
tornou-se no cantor Mendel Birnbaum...
:14:21
esperando
o seu passaporte Oriental para o Paraíso.
:14:24
Deves ser o Mendel Birnbaum ?
:14:47
Gostas-te ?
:14:49
Estás a gozar !? Eu já volto.
:14:51
Onde é que vás ?
:14:52
Ver se
tenho mais 50 para o fazermos outra vez.
:15:11
- Sim ?
- Mendel Birnbaum ?
:15:16
- Sim...
- Abre !
:15:18
Quem és tu ?
:15:21
Mendel Birnbaum ?
:15:25
Quem és tu ?
:15:26
Eu venho-te cá buscar.
:15:29
Do que estás tu a falar ?
:15:30
Eu sou
a Morte e o teu nome está na minha lista.
:15:37
Um minuto. Estás a cometer um erro.
:15:39
Tu não tens um minuto...
:15:41
Eu não sou o Mendel B...
:15:43
Não me venhas com tretas ! E as tuas iniciais ?
:15:48
Mendel ?!
:15:49
Estás a falar com quem ?
:15:50
Não me chames Mendel !
Por favor, eu só estou a usar o apartamento !
:15:53
É isso. Sempre com boas desculpas.
:15:57
Vamos embora. Põe-te a andar, piolhoso !