:56:02
Se eu me odeio não é por ser Judeu.
:56:04
Não um Judeu que se odeia,
mas olha como fala deles nas suas histórias !
:56:11
O Max e a Dolly Pincus estavam casados há 30 anos e tinham educado 2 filhos,
:56:15
participando generosamente a casamentos
da família e a preceitos Judeus dos bares.
:56:19
Max, que tal vai isso ?
:56:22
- Mazel tov ! Isto é para o Donald.
- Obrigado Max.
:56:32
Dolly !
:56:33
Tens um minuto em privado ?
:56:35
Sim, de qualquer
maneira abalamos daqui a uns minutos.
:56:40
Não sei se te deva dizer.
:56:42
O quê ? Dizer-me o quê ?
:56:45
Diz-me, que eu digo-te se deves dizer-me.
:56:47
Tenho o coração pesado.
:56:49
Não aconteceu
nada de grave ao teu marido Phil, pois não ?
:56:53
Ele está morto há tantos anos !
:56:57
Quando estive em Flórida
na semana passada, encontrei um homem,
:56:59
que tinha ouvido
dizer a alguém que conhecia alguém que...
:57:05
Não importa... parece
que o Max tem um segredo no seu passado.
:57:10
Estás a falar do meu Max ?
:57:11
Um segredo sombrio.
:57:13
- Que tipo de segredo sombrio ?
- Sombrio !
:57:16
O que é para ti sombrio ?
:57:18
Não sei !
:57:19
Que tipo de segredo
sombrio ?! Estamos casados há 30 anos.
:57:23
Tu és a sua primeira mulher ?
:57:25
Claro que sou a sua primeira
mulher. Antes de mim ele trabalhava para...
:57:30
O quê ? Ouviste dizer outra coisa ?
:57:34
Só ouvi um segredo sombrio. Sei eu do que é ?
:57:37
Quem é que te disse ?
:57:40
Wolf Fishbein.
:57:43
Tem cuidado Dolly. É tudo o que quero dizer.
:57:47
A Dolly
tentou esquecer o que lhe tinha dito a Elsie...
:57:50
mas o
segredo sombrio do Max, atormentava-a.
:57:53
Assim um dia, foi ter com o Wolf Fishbein,
:57:56
e a verdade foi revelada.
:57:59
Tenta respirar profundamente.