1:25:03
e porte de arma sem licença.
1:25:06
Já lhe disse o que se passou
com a arma. Uma maluca atirou em mim.
1:25:10
Tive de lha tirar e depois guardei-a.
1:25:14
- Eu tenho de telefonar.
- Já telefonou.
1:25:17
Essa não conta. Fui
dar com o respondedor da minha namorada.
1:25:21
Para impedir que ela se case.
1:25:22
Também já telefonou à sua irmã.
1:25:24
A minha irmã não estava lá.
1:25:26
Já telefonou ao seu advogado.
1:25:27
Esse está
no Canyon Ranch. Nunca o poderei apanhar.
1:25:31
Posso dizer-lhe o que penso ?
Está metido numa grande merda.
1:25:43
Desta vez acho que está mesmo na merda.
1:25:49
Foi tua a ideia de raptar o Hilly !
1:25:50
Não foi ideia minha. Estava a brincar.
1:25:54
Não podes agir assim tão impulsivo.
1:25:56
Tens de me
dizer a verdade. É melhor estar-se morto ?
1:25:59
Não, nem por isso. Mas há uma coisa boa.
1:26:01
Não tornas a ser convocado para júri.
1:26:04
Mas não tens mais opiniões. Não é para ti.
1:26:08
Eu não sou bom em vida.
1:26:10
Não, mas tu escreves bem.
1:26:12
É diferente.
Posso manipular os personagens e o cenário.
1:26:16
Crias o teu próprio
universo, melhor de que o mundo que temos.
1:26:20
Não posso funcionar
neste mundo. Sou uma falência em vida.
1:26:24
Não sei. Acho que dás prazer a muita gente.
1:26:28
Mas mesmo
isso está a secar. Nos últimos meses,
1:26:32
não tenho
sido capaz de ter uma ideia com sentido.
1:26:36
Fica em paz
com os teus demónios e o bloqueio passará.
1:26:42
Parece tão
banal, mas o que eu quero é apenas ser feliz.
1:26:46
Estar vivo é ser feliz. Podes olhar para mim.
1:26:57
Block ? Venha. Alguém pagou a sua caução.
1:26:59
- A minha caução ?
- Sim. Por aqui.