Deconstructing Harry
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:18:02
Gerçek dünya
umurumda deðildi.

:18:05
Sadece kurgusal olan dünya
ilgimi çekiyordu.

:18:07
Bir de tabiî...
:18:09
dekanýn karýsýný arkadan düzmeye kalktým.
O da pek hoþ olmadý.

:18:14
Ýþin kötü tarafý...
:18:15
ödüllendirilmek için
eyaletin öbür ucuna gitmem gerek...

:18:19
ve yalnýz gitmek durumundayým.
Benimle gelecek kimsem yok...

:18:28
Peki ya oðlunla
gitsen?

:18:30
Gidemem. Ziyaret
günüm deðil.

:18:32
Joan bu konuda
çok katý...

:18:35
Ziyaret günlerinden biri yerine?
:18:37
Benim telefonlarýma
bile çýkmýyor.

:18:39
Benden nefret ediyor, üstelik...
:18:43
hayatýmda ilk defa yazma
kýsýrlýðý çekiyorum.

:18:47
Benim için böyle bir þey,
olacak þey deðil.

:18:49
Kýsa öykülere baþlýyorum
ama bitiremiyorum.

:18:53
Romanýma bir türlü giremedim...
:18:55
çünkü avans para aldým.
:18:59
Bilemiyorum.
:19:01
Bakýyorum da daha fazla hap
ve ilaç kullanýyorum ve...

:19:05
Bundan iki ay önce
anlattýðýn hikâyeyi...

:19:09
hatýrlatýyor bu bana...
:19:10
"Aktör"...
:19:13
Bu mercek bozuk.
:19:15
Bu da mý? Mercekleri deðiþtirdim ya!
:19:16
Nasýl olur?
Odaklanma bozuk!

:19:19
-Nasýl bir sorun bu anlamadým.
-Merkezde odak yok.

:19:22
Bütün mercekleri kontrol ettim,
bozukluk yok.

:19:25
Hadi baþlayalým. Gecikiyoruz.
:19:26
Mel'i çekmeye çalýþýyorum
ama bulanýk görünüyor.

:19:29
Ne?
:19:30
-Bu mercekleri nerden alýyorsun?
-Mercekler gayet sorunsuz!

:19:35
-Mel'e odaklanamýyorum!
-Ben de onu diyorum ya.

:19:37
Mercekten bahsetmiyorum.
Sorun Mel'de.

:19:40
Bakayým!
Olur mu lan öyle þey.

:19:41
Haklýsýn. Mel odaðýný kaybetmiþ.
:19:44
Ne diyorsun lan?
:19:45
Aktör odaðýný kaybetmiþ diyorum.
:19:47
Nasýl olur?
:19:49
Bir sorun mu var?
:19:51
Mel, buraya gelsene.
:19:53
Nasýl söyleyeceðimi bilemiyorum ama...
:19:55
bulanýksýn.
:19:57
Biraz kilo aldým ama...
:19:58
Ondan bahsetmiyorum. Bulanýksýn.

Önceki.
sonraki.