1:07:01
Ten hajzl to má vecko u 50 rokù
jen pro sebe...
1:07:04
a stále je to kraví mìsto.
1:07:07
Mohlo by to tu být jako ve Vegas.
1:07:11
Zapomìò na Sonnyho Reda
a jeho náklaïáky v Jersey.
1:07:14
Toto je to co chcem: Florida.
1:07:16
Nìco ti povím.
Sonny Red právì mrzne i s tìmi svými buzíky.
1:07:23
Tak to je jasný.
1:07:26
Potøebujem jen nejaké peníze
na zaèátek od Rustyho...
1:07:28
a potom budeme vichni bohatí.
1:07:30
Take jedeme co nejdøíve zpìt
do New Yorku, nebo co?
1:07:33
Ty ne.
Chci, aby jsi mì tady dole zastupoval.
1:07:36
Chci, aby jsi byl mým muem na Floridì.
1:07:40
Rozbìhni ten podnik.
Ví, Královský Dvùr.
1:07:52
Nemyslel jsi si,
e o tom vím, e?
1:07:56
Myslím, e sem s tebou polu i lva.
1:07:59
Nechej tu velkou koèièku na parkoviti.
1:08:02
Ví, Sonny, skuteènì oceòuji tuto nabídku
a vechno, ale...
1:08:07
mám hodnì práce v New Yorku.
1:08:09
A chtìl bych v ní pokraèovat.
Lefty je výbuný chlápek.
1:08:13
Staral sa o mnì, kdy jsem byl v base.
1:08:16
A na to já nezapomínám...
1:08:18
na to nikdy, nikdy nezapomenu.
1:08:21
Hraje podle pravidel.
Skuteènì se o tebe stará.
1:08:25
Vím, ale...
1:08:29
problém je, e si myslí,
e ti pomáhá...
1:08:32
ale on ti ubliuje.
1:08:35
Dá si dvì, anebo tøi sklenky vína.
1:08:39
Ví o èem mluvím?
1:08:44
Nechci nikomu stoupat na prsty na noze.
1:08:47
Kdyby to nebylo pro Leftyho...
To je ono. Podívej se,...
1:08:52
Teï patøí mnì.
1:08:56
Tak je to.