:11:06
Porque pagaste por aquela bebida, Don?
Um wiseguy nunca paga por uma bebida.
:11:11
- Eu não sabia disso.
:11:14
Muito bem.
:11:16
Mas assustaste aquele tipo.
:11:21
Isso parte-me todo.
:11:23
Já limpei o cepo a 26 tipos e
ele assusta-se contigo. Foda-se.
:11:27
Encosta. Tenho de fazer uma coisa.
-Aqui?
:11:32
Está bem.
:11:35
Dá-me uma ajuda com isto.
Puxa isto para fora.
:11:38
- Estás a desfazer isso tudo.
- Não há nada por baixo do painel.
:11:42
Não ouvi nada.
:11:44
Lá está.
:11:47
- Posso ir pelas traseiras.
- O que estás a fazer aí em baixo?
:11:50
- Só estou a explorar isto.
- Achas que tenho um fio no meu carro?
:11:54
- Merda!
- Achas que sou estúpido?
:11:57
- Eu disse que tinhas algum fio?
- Diz-me na cara!
:12:01
- Acho que me deves um
pedido de desculpas.
:12:03
Não é essa a questão. Perdi uma
chave de fendas para aqui.
:12:07
- Perdeste o quê?
- A chave de fendas caiu para aqui.
:12:09
Perdeste uma chave de fendas
na porra da minha aparelhagem?
:12:12
Hás-de a encontrar, está
ali por baixo.
:12:15
- Então gostas do DeVille?
- Esquece lá.
:12:19
-Eu tenho o Fleetwood Brougham.
-Ah sim? Com a veludinha?
:12:23
- Esquece isso.
:12:27
És casado?
:12:30
- Tenho uma rapariga na Califórnia.
- Isso é bom.
:12:33
Ela devia permanecer na Califórnia.
:12:36
Tira os olhos das tuas bolas.
:12:39
- Tens razão.
- Tenho sempre razão.
:12:42
Um wiseguy tem sempre razão.
Mesmo quando está errado, está certo.
:12:46
Sempre a seguir a linha:
do conectado ao wiseguy
:12:49
ao cabecilha e ao chefe.
:12:51
- Eu sei.
- Sabes? O que é que sabes?
:12:55
É como no exército, uma
cadeia de comando.
:12:58
O exército? Não é nada
como o exército.