:26:01
- Eu estou a receber os cheques.
- Ainda bem. Não digas isso como se fosse nada.
:26:05
- Isso não é ser marido.
- Muito mulheres discordariam.
:26:10
É isso que fazes com todo o teu tempo?
:26:15
- Fazer sondagens com todas as tuas mulheres?
- Nem vou dignificar isso.
:26:18
Sete dias por semana, estou lá fora a matar-me...
:26:20
- e é para esta merda que volto.
- Tu disseste que seriam três meses.
:26:23
- Já vai em dois anos.
- Como é que encontras alguma coisa aqui?
:26:26
- Tens cereais em três prateleiras.
- Merda.
:26:28
Cereais aqui, cereais ali.
Deita fora coisas.
:26:33
- É o meu trabalho. Desisto dele?
- E o meu trabalho?
:26:37
Dia de Natal e tu não apareces, por isso
a mãe tem de se vestir de Pai Natal.
:26:41
A mãe pendura as luzes.
A mãe faz o assado.
:26:44
Deixa esse assunto sossegado.
:26:47
Seria mais fácil se me disseres o que se passa.
:26:49
- O que é que fazes?
- Por favor deixa-me sozinho.
:27:02
O Terry e o Kerry estão à da minha mãe.
Porque não os vais buscar?
:27:07
Onde está a Sherry?
:27:11
- A Sherry está na casa do namorado.
- O quê?
:27:16
Ela está em casa do namorado.
:27:18
- Desde quanto tem namorado?
- Ela tem doze anos, Joe.
:27:21
- Eu não concordei com isso, Maggie.
- Tu não podes cair do céu...
:27:25
- como Deus e ditar mandamentos!
- Eu sou o marido e o pai!
:27:28
- Eu ponho comida na mesa!
- Marido disfarçado!
:27:30
- O que é que eu tenho pelo Natal?
- Uma merda de uma casa vazia!
:27:34
Eu estou aqui.
:27:39
Eu queria estar sozinha contigo.
:27:43
Oh, meu Deus.