2:12:02
Помнишь, ты говорил, что
если бы у тебя был свой катер...
2:12:09
ты бы поехал с Анет на пристань,
сел в него и подался куда глаза глядят.
2:12:15
Да, я прекрасно помню! Север, юг,
восток, запад, никому меня не найти.
2:12:18
Что было, то было.
Даже не напоминай мне об этом.
2:12:23
- Я просто хотел...
- Я не хочу об этом думать.
2:12:27
Ты что серьезно?
2:12:29
Кто я, по-твоему, Рокфеллер?
На какие деньги я его куплю?
2:12:34
- А что если...
- Если что?
2:12:41
У меня тут появилось немного
левых камешков.
2:12:47
Может я наскребу для тебя
эти деньги.
2:12:54
-Ты достанешь денег, чтобы я купил катер?
-Может быть.
2:12:59
Это будет очень щедро с твоей стороны.
2:13:02
А что если я сейчас дам
тебе сумку, полную денег?
2:13:08
Ты понимаешь, что это значит?
2:13:12
Ты оставишь эту грязную жизнь.
Лефт, ты же сам это говорил.
2:13:18
Ты не поднялся. Каждый день
тебе указывают, где твое место.
2:13:22
- Послушай, Данни.
- Нет, я серьезно.
2:13:26
- Бросай эту жизнь, Лефти.
- Я тебе кое-что покажу.
- Что?
- Посмотри на это очень внимательно.
2:13:35
А затем также хорошенько
подумай... о том,
что ты мне сказал.
2:13:48
Это федеральная лодка.