:04:18
"Sud de la France, 3 ans plus tard"´
:04:32
Jack, réponds !
:04:38
Kathryn, ta sacrée vache
est dans mes jambes !
:04:44
Cest pas une vache.
C"est un cygne.
:04:47
- C"est quand même sur mon chemin.
- Sur ton chemin ?
:04:56
Il est beau, ton cygne.
:04:57
- Toi, tu es belle.
- Pas pour longtemps.
:05:07
Tu seras encore sexy.
:05:09
Un peu plus ronde
et un peu plus douce.
:05:13
Le bébé--
C"est ce quon veut, non ?
:05:17
Bien sûr.
:05:28
- Tu crois pas aux portes dentrée ?
- Il y a une porte arrière aussi.
:05:31
Tu devrais être le premier
à le savoir.
:05:40
Comment tu mas trouvé ?
:05:42
On ta jamais perdu, vieux.
:05:45
Tu sais que je suis à la retraite.
:05:47
Combien de temps tu vas rester assis
à regarder les couchers de soleil ?
:05:51
T"es un chasseur. Avoue-le.
Ça te manque.
:05:55
Tu comprends pas.
:05:57
Pour moi, c"est personnel.
Pour vous, c"est la politique.