:30:02
- Lasers sous-marins.
- Lasers.
:30:06
En partant d"un mètre
sous la surtace...
:30:08
Ies lasers se croisent
et détruisent tout ce qu"ils touchent.
:30:11
Si tu échappes aux lasers,
tes emporté par le courant de retour.
:30:13
Ils ont pensé à tout.
:30:15
Personne n"y a jamais échappé ?
:30:21
Le dernier qui a essayé
était un type du nom de Bryce.
:30:23
C"était avant
quon installe les lasers.
:30:26
Le pauvre gars
na pas survécu 48 heures.
:30:29
Son gardien en a pris soin.
:30:32
Chaque résident a un gardien.
:30:35
Il ne sait pas qui il est.
:30:37
Le gardien a mission de surveiller
son attitude, son comportement...
:30:41
sa production, tout ça.
:30:44
Si un résident sévade,
le gardien a mission de le tuer.
:30:48
Comment avez-vous pu cacher
cette colonie si longtemps ?
:30:53
Appareils de camoutlage.
Nous sommes pratiquement invisibles.
:31:30
Alló, Kathryn. Kathryn ?
:31:33
Allô ?
:31:34
Je vous dérange ?
:31:37
On peut parler ?
:31:41
Je suis Maria Trifioli
de la "Galeria Luna" à Rome.
:31:44
Je vous ai parlé il y a une semaine.
Bonnes nouvelles.
:31:47
On veut organiser
une exposition de vos sculptures.
:31:51
Vous êtes surprise.
Je comprends.
:31:54
Écoutez.
:31:56
Je vous envoie un billet d´avion
par porteur demain matin.