:55:06
Si on peut le tabriquer,
je peux le voler, je tai dit.
:55:08
- Pourquoi pas une plus grosse ?
- Pour pas se faire remarquer.
:55:12
- Cest la raison de tes vêtements ?
- Qu"est-ce qu"ils ont mes vêtements ?
:55:14
Tu as lair dune carotte
avec des boucles doreille.
:55:17
Sacrés vélos. Otez-vous de là !
Vous bloquez le chemin.
:55:21
Je les ai retracés.
Ils sont en route pour Rome.
:55:25
Ça coïncide
avec nos derniers renseignements.
:55:28
La femme de Quinn est censée être
à l´hôtel Regina.
:55:30
Splendide.
L"atfaire est en marche.
:55:34
Mais je t"aime tellement.
:55:36
Tu aimes tout le monde à Rome.
:55:38
Tu danses tellement bien.
:55:59
- Quelque chose pour Jack Quinn ?
- Ici.
:56:03
Merci.
:56:05
Venez à larrière de l´hôtel.
Un porteur vous attendra.
:56:11
Il y avait ça pour toi
chez le portier de l"hôtel.
:56:17
C"est pas une bombe.
:56:20
Peut-être les codes d"accès.
J"aimerais bien être payé.
:56:24
Ces comptes de banque
sont vides, des couvertures.
:56:30
Pas étonnant.
Pourquoi tu me mens ?
:56:33
Je parie que la colonie
n"existe même pas.
:56:37
- Cest pas la colonie qui m"intéresse.
- Qu"est-ce que cest que ça ?
:56:42
Un sonagramme de mon tils.
Stavros a mon bébé.
:56:47
Retourne à Anvers.
:56:49
Je te paierai.
Je règle mes comptes.
:56:56
Quinn, garde ton argent.