:24:03
Eva sends kisses.
:24:06
Still up? -Where were you?
- I ate with Tiago. I told you.
:24:10
Are you sure?
- Don't start. What are you reading?
:24:15
Why read that?
You won' t sleep. Seeing Dad ...
:24:19
... gets you nervous?
- I'm just not well !
:24:22
That figures. Look what
you're wearing. -What should I ?
:24:26
How about leopard-skin mini skirt?
- No, but your hair ... - Dye it platinum?
:24:31
Close the door!
:24:41
Yes?
:24:44
Branca?
:24:47
In the bathroom?
:24:50
Okay! Don't move.
We'll be right over.
:24:56
Gigi! Wake up!
:25:04
Get dressed.
:25:12
But I've got another hour!
:25:15
How did you lock them
in the bathroom? - I threw up on them.
:25:29
Move,
you pigheads. Get lost!
:25:39
Better now?
-Yes, thanks. - The coast is clear.
:25:43
She should sleep
at my place. - There's no need.
:25:46
I insist.
Get in, Gigi. I'll drop you off.
:25:50
Don' t bother.
I'll get a taxi. - Gigi! Gigi!
:25:54
What's this?
-You didn't hear? lt's closing time.