:48:01
Haben Sie das gehört?!
:48:04
Sie haben es gehört. Was ist es?
:48:07
Hören Sie zu. Ich bin's, DJ, ok?
:48:09
Keiner von uns hat etwas gehört.
Beruhigen Sie sich. Atmen Sie ruhig.
:48:15
- Und jetzt, erzählen Sie.
- Ich war...
:48:21
Stoppen Sie es! Stoppen Sie es!
:48:24
Öffne die Tür.
:48:27
Nein!
:48:31
Weir, halt! Halten Sie ihn auf!
:48:35
Was tun Sie?!
:48:39
In unserer gegenwärtigen Lage
ist Selbstkontrolle von Vorzug.
:48:49
Was ist das?
:48:51
Die Luftschleuse vorne.
:48:54
Miller, Smith, Cooper,
ist jemand in der Luftschleuse?
:48:56
- Negativ, Starck.
- Justin!
:49:03
Nein! Justin, nein!
:49:06
Justin, nein!
Justin, öffne die Tür!
:49:10
Miller, bitte kommen.
Wir haben einen Notfall.
:49:14
Was ist los, Starck?
:49:16
- Justin ist in der Luftschleuse.
- Nochmal, bitte.
:49:19
Justin ist in der Luftschleuse,
ohne Anzug.
:49:22
- Ich geh sofort.
- Nein, Seemann.
:49:24
- Skipper, Sie brauchen mich.
- Bleiben Sie dort.
:49:27
- Er hat die Automatik abgeschaltet.
- Schalten Sie sie an.
:49:29
- Ich versuche es.
- Ich gehe zu ihm, Starck.
:49:32
Justin! Öffne sofort die Tür!
:49:37
Starck, geben Sie mir den Status.
:49:39
Er hat die Automatik abgeschaltet.
Wir können dieTür nicht öffnen.
:49:42
- Ich hol die Ausrüstung.
- Justin, öffne die Tür!
:49:51
- Justin, öffne die Tür.
- Hast du es gehört?
:49:55
- Lassen Sie ihn reden.
- Ja, ich hab es gehört. Was ist es?