:48:01
Did you hear that?!
:48:04
You heard it. What is it?
:48:07
Listen to me.
:48:08
lt's DJ, all right?
:48:09
Neither of us heard anything.
:48:11
Just calm down. Get your breath back.
:48:15
- Now, tell me.
- l was...
:48:21
Make it stop!
:48:24
Open the door.
:48:27
No!
:48:31
Weir, stop!
:48:33
Stop him!
:48:35
What are you doing?!
:48:39
ln our current environment,
self-control is an asset.
:48:49
What is it?
:48:51
Um... the forward airlock.
:48:54
Miller, Smith, Cooper,
anyone in the airlock?
:48:56
That's a negative, Starck.
:49:06
Justin, no! Justin, open the door!
:49:10
Miller, come in.
:49:11
Miller, come in.
We have an emergency.
:49:14
What's going on, Starck?
:49:16
Justin's in the airlock.
:49:18
Say again.
:49:19
Justin's in the airlock
without a suit.
:49:22
- l'm on it.
- No, sailor.
:49:24
- Skipper, you need me.
- Stay there.
:49:27
- He's engaged the override.
- Shut it down.
:49:29
- l'll try.
- Coming to him, Starck.
:49:32
Justin! Open this door now!
:49:37
Starck, give me status.
:49:39
He's engaged the override.
We can't open the door.
:49:42
- l'll get the kit.
- Justin, open the door!
:49:51
Justin, open the door.
:49:54
Did you hear it?
:49:55
- Keep him talking.
- Yes, l heard it. What is it?