:56:04
We served on the Goliath together.
:56:07
When the O2 tanks ruptured,
:56:09
four of us made it to the lifeboat,
:56:12
but Corrick was still on board
when the fire broke out.
:56:16
You ever seen fire in zero gravity?
:56:21
lt's beautiful.
:56:24
lt's like liquid.
:56:27
lt slides all over everything.
:56:30
Comes up in waves.
:56:33
And they just kept hitting him,
:56:36
wave after wave.
:56:39
He was screaming for me to save him.
:56:42
What did you do?
:56:45
l did the only thing l could.
:56:50
l closed the lifeboat hatch,
and l left him behind.
:56:57
l swore l'd never lose another man.
:57:00
l've known you a long time.
:57:03
You never told me that.
:57:05
That's just it, DJ.
l never told anybody.
:57:08
But this ship knew about it.
:57:11
lt knows my fears.
lt knows my secrets.
:57:16
Gets inside your head,
and it shows you.
:57:19
l wasn't going to tell you this.
:57:23
l've been listening
to the distress signal,
:57:27
and l, um...
:57:31
think l made a mistake
in the translation.
:57:35
Liberate tutemet...
:57:42
Go on.
:57:45
l thought it said "liberate me"...
:57:48
"save me."
:57:50
But it's not "me."
:57:53
lt's "liberate tutemet"...
:57:56
"save yourself."
:57:57
And it gets worse.