:06:05
Preparados para cerrar la esclusa
:06:12
No puedo creerlo.
Es ridículo.
:06:14
No tuve más que mis manos
en semanas, y ahora esto.
:06:18
Por qué no podemos ir a Marte, Capitán?
:06:21
Quiero decir, Marte tiene...mujeres.
:06:24
Smith tiene razón. Neptuno...
no hay nada ahí.
:06:27
Sí, estaremos por nuestra cuenta.
:06:30
Esas son las reglas.
Ellos dejan el mensaje, nosotros respondemos.
:06:35
Ya tenés nuestro curso trazado?
:06:37
Listo y cocinado.
:06:39
Sr Justin?
:06:41
Luz verde
en mi monitor, comandante.
:06:43
- Comenzar cuenta regresiva.
- Propulsión iónica en 10 minutos.
:06:47
Gracias teniente. Vamos.
:06:49
- Smith, sígame.
- Sí señora.
:06:53
Justin, prepará los tanques.
:06:55
Yes, señor.
:06:59
Sr Cooper. Propulsión iónica en 10 minutos.
:07:02
Ohoh, tiempo de enlatar carne!
:07:05
- Comandante!
- Peters.
:07:07
Capitán Miller,
Solo quería decir que...
:07:10
El reloj corre, Doctor.
:07:13
Espera una invitación personal,
Sr Smith?
:07:16
- No, señor!
- Capitán, Yo no...
:07:18
Siga a la tripulación hacia los tanques de gravitación
Ya estamos casi en camino.
:07:22
Deje esa tontería, Sr Cooper,
:07:24
o irá a pie a Neptuno.
:07:26
Por qué el atraso, Peters?
:07:28
Estoy cargando los últimos filtros de CO2, señor.
:07:29
Ud. quédese aquí.
:07:33
Gracias, DJ.
:07:35
Sombreros fuera.
:07:37
- Primera vez en un tanque gravitacional?
- Sí.
:07:41
Creo que su capitán
tiene un problema conmigo.
:07:45
Oh, bueno, no se preocupe por él.
:07:47
Le encanta tener completos
extraños en su nave. DJ!
:07:50
Sí!
:07:53
No. Es esto necesario?
:07:56
Cuando la propulsión iónica comience,
ud. estará bajo 30 Gs.