:11:00
OK. Ahi tiene.
:11:02
Muévase calmo y lento. Estuvo
en suspensión por 56 días
:11:07
Está un poco desorientado. Entiende?
:11:09
Estoy bien. Gracias.
:11:10
OK. Tome esto. Nada de prisas.
:11:13
Todo suyo.
:11:17
Ud. bien, Doc?
:11:21
Quiere un poco de café?
:11:22
Qué?
:11:23
Quisiera un poco de café?
:11:27
No. Gracias.
:11:29
Esta bien. Como quiera.
:11:33
Qué tal tú, Starck?
Quieres algo caliente y negro dentro de ti?
:11:36
- Eso es una oferta?
- No.
:11:39
Entonces qué tal un poco de café?
:11:41
- Starck?
- Sí señor?.
:11:44
Por qué no estás en el puente?
:11:45
- Le importa si me visto?
- Sí. Vamos, gente!
:11:52
OK, Denny, aquí vamos.
Feliz cumpleaños.
:11:54
Llevame a caballito, Mami!
Llevame a caballito!
:11:56
Oh! Oh!
:11:58
Hey! Nada de pelotas aquí dentro.
:12:03
- Perdón.
- Disculpa, Mama Osa.
:12:07
- Peters?
- Sí, señor.
:12:10
Trate de buscar un reemplazo para ti,
:12:13
pero fue imposible, lo siento.
:12:16
Hable con mi ex. Él se va a llevar
a Denny para navidad.
:12:21
Y yo lo tendré de vuelta para el verano,
así que todo esta bien.
:12:25
Smitty!
:12:27
Perdonenme, damas y caballeros.
:12:29
En apróximadamente
2 horas y 23 minutos,
:12:31
estaremos llegando a Neptuno.
:12:33
Te agradezco.
:12:34
Bien.
:12:36
Todo está saliendo perfecto.
:12:38
- Está USAC notificada de nuestra posición?
- Sí, señor.
:12:41
Muy bien gente, escuchen.
:12:42
Tenemos un nuevo integrante en el grupo.
Dr Weir, hágase amigo.
:12:48
Presentaciones:
:12:50
Ella es mi segunda, la teniente Starck.
:12:52
Sr Justin, Ingeniería
:12:54
El cosmonauta es el Sr Cooper.
:12:56
Qué hace aquí, Coop?
:12:58
Doc. Soy su mejor amigo.