:56:06
Le digo que era su voz, yo la oí.
:56:09
Me estaba llamando.. un jóven
contramaestre llamado Eddie Corrick.
:56:14
Navegamos juntos en la Goliath.
:56:18
Cuando los tanques de O2 fallaron,
:56:20
cuatro de nosotros llegamos a
la cápsula de supervivencia,
:56:23
pero Corrick aún estaba a bordo
cuando todo estalló en llamas.
:56:26
Ha visto el fuego en gravedad cero?
:56:31
Es hermoso.
:56:35
Es como un líquido.
:56:37
Se desliza sobre
todo lo que hay cerca.
:56:41
Como en oleadas.
:56:44
Y allí se quedaron, golpeándolo..
:56:47
oleada tras oleada.
:56:50
Él me pedía a gritos que lo salvara.
:56:53
Y ud. qué hizo?
:56:56
Hice lo único que podía hacer.
:57:00
Cerré la escotilla de la cápsula,
y lo dejamos allí.
:57:07
Entonces juré que nunca
perdería a otro de mis hombres.
:57:11
Nos conocemos de hace mucho tiempo.
:57:13
Y nunca me contó eso.
:57:16
Ese es el punto, DJ.
Nunca se lo conté a nadie.
:57:19
Pero esta nave lo supo.
:57:21
Conoce mis temores, conoce mis secretos.
:57:27
Se mete en tu cabeza y te muestra.
:57:30
No iba a decirle esto..
:57:34
Estuve escuchando la transmisión interceptada,
:57:38
y yo, eh..
:57:41
creo que traduje mal el mensaje..
:57:52
Dime.
:57:56
Creí que decía "liberate me"..
:57:58
"Sálvame"..