:12:04
Olen pahoillani.
:12:05
Ex-mieheni ottaa Dannyn jouluksi
:12:10
ja minä kesäksi,
joten kaikki on hyvin.
:12:13
Smitty!
:12:15
Anteeksi, hyvät naiset ja herrat.
:12:17
2 tunnin ja 23 minuutin päästä
:12:19
tulemme Neptunuksen kiertoradalle.
:12:23
- Hyvä!
- Kaikki näyttää olevan kunnossa.
:12:26
Onko asemastamme ilmoitettu?
:12:29
No niin, kuunnelkaa.
:12:31
Kuten tiedätte, saimme lisämiehistöä.
Tri Weir, liittyisittekö seuraan?
:12:37
Esittäydytään.
:12:39
Tässä 1 . upseerini Starck.
:12:41
Mr Justin, tekniikka.
Tämä avaruusmies on Mr Cooper.
:12:44
Mitä teetkään täällä?
:12:47
Tohtori, olen paras ystävänne. Olen
hengenpelastaja ja sydäntensärkijä.
:12:50
Hän on pelastusteknikko.
:12:52
Peters, lääkintäteknikko
ja lentäjäni, Mr Smith.
:12:56
Tuo synkkä mies tuolla on DJ...
:13:00
Trauma.
:13:04
Nyt, kun tunnemme toisemme,
kysyn jotain.
:13:08
Mitä vittua teemme täällä?
:13:10
Ehkäpä tohtori voisi kertoa.
:13:14
Kiitos. Ensinnäkin,
:13:17
kiitos tästä tilaisuudesta...
:13:19
Olette varmaan kiitollinen,
tohtori, mutta me emme.
:13:24
Jouduimme lomalla
lähtemään Neptunukseen.
:13:28
Olemme 3 miljardin km:n
päässä lähimmästä asemasta.
:13:31
Aiemmalla pelastusretkellä
menetimme molemmat alukset.
:13:34
Asiaan.
:13:37
Hyvä on. No niin... Kaikki kertomani
:13:42
on huippusalaista.
:13:45
USAC sieppasi radiolähetyksen
:13:47
Neptunuksen kiertoradalta.
:13:50
Lähetyksen lähde
:13:52
on tunnistettu Event Horizoniksi.
:13:57
Hevonpaskaa.