:11:01
- Starck?
- Oui, M'sieur.
:11:04
Pourquoi n'êtes vous pas sur le pont?
:11:05
- Ça vous dérange si je m'habille?
- Ouais, Allez! On se grouille !
:11:11
OK, Denny, Allons y.
Joyeux Anniversaire !!!
:11:14
Fais l'cheval maman! Fais l'cheval!
:11:16
Oh! Oh!
:11:17
Hey! Pas d'ballon dans la maison.
:11:22
- Yo, excuse toi.
- J'm'excuse, Maman ours.
:11:26
- Peters?
- Oui, M'sieur.
:11:29
J'ai vraiment essayé de te trouver un remplaçant,
:11:32
mais c'étais impossible. J'suis désolé.
:11:35
J'ai parlé à mon ex. Il va s'occuper de Danny à Noël.
:11:40
Je vais l'avoir durant les vacance d'été,
alors, tout est ok.
:11:43
Smitty!
:11:45
Excusez moi, mesdames et messieurs.
:11:47
Dans approximativement
2 heures et 23 minutes,
:11:49
on arrivera près de neptune.
:11:51
Je vous remercis.
:11:52
Bien.
:11:54
Reçus 5 sur 5.
:11:55
-Est que la USAC à été notifié de notre position?
- Oui m'sieur.
:11:58
Ok, tout l'monde, écouter bien.
:12:00
Nous avons une nouvelle addition au crew.
Dr Weir, ça vous dérangerais de nous joindre?
:12:06
J'vous préesente l'équipage.
:12:07
Ça c'est mon XO... Lieutenant Starck.
:12:10
Mr Justin, Ingénieur.
:12:11
L'homme d'l'espace funky c'est Mr Cooper.
:12:13
Qu'est ce que vous faites ici, Coop?
:12:15
Doc. Je sui votre meilleur ami.
:12:17
Sauveur de vie et boureau des coeurs.
:12:19
Il est technicien en secours.
:12:21
Ça c'est Peters, technicien médical.
:12:23
Et mon pilote... Mr Smith.
:12:25
Le lutin glauque dans le coin la-bas, c'est, uh...
:12:28
DJ Trauma.
:12:31
Ça va, Ça va!
Maintenant, alors, j'ai une question.
:12:35
Qu'est ce qu'on peut bien venir foutre ici?
:12:38
Peut-être que le docteur aimerait
nous le dire...
:12:41
Merci. Uh, Je voulais dire
:12:44
combien j'apprécis cette opportunitée...
:12:47
Ouais. Vous appréciez le fait d'être ici, docteur,
:12:49
mais comprenez - nous pas.
:12:51
On a été réassigné et envoyer près de l'atmosphere de Neptune.
:12:55
On est a trois milliars de clic au moin du
dernier point de service.
:12:58
La dernière fois que l'USAC à essayé
un sauvetage aussi loin...