:17:03
Houston ha passato la registrazione
attraverso molti filtri,
:17:06
ed è riuscita ad isolare
ciò che sembra una voce umana.
:17:16
Non sono sicuro sia una lingua.
:17:19
- Latino.
- Cosa?
:17:21
Mi sembra... che sia latino.
:17:24
- La può tradurre?
- La devo riascoltare.
:17:31
Proprio là. Avete sentito?
:17:36
Sembra "liberate me"
o qualcosa di simile.
:17:39
Non capisco il resto.
:17:41
"Liberate me"?
:17:44
"Salvatemi."
:17:48
Va bene. Alle postazioni, signori.
:18:03
Attraversiamo l'orizzonte.
L'angolo ottimale è di 14 gradi.
:18:07
Passi a 3-3-4.
:18:11
Porti l'avvicinamento
a vettore negativo di 14 gradi.
:18:18
Aggancio al segnale di navigazione
di "Event Horizon".
:18:21
E' nell'alta ionosfera,
:18:22
e sembra ci sia un pò di maretta!
:18:30
- Avviciniamoci.
- Sì, signore.
:18:33
- Signor Justin, come sta la nave?
- Traversata tranquilla, signore.
:18:37
Pari velocità sul mio contatto.
:18:39
Tre, due, uno, contatto!
:18:47
- Distanza?
- 10,000 metri, signore.
:18:49
- Starck!
- Sissignore!
:18:51
Controlli la radio.
Veda se qualcuno è in ascolto.
:18:53
"Lewis e Clark" dell'USAC
chiama "Event Horizon".
:18:57
"Event Horizon", siete in ascolto?
:18:59
Dott. Weir!
Dia un'occhiata qui.