:57:00
Ti conosco da molto tempo.
:57:03
Non me l'hai mai raccontato.
:57:05
E' tutto qua, DJ.
Non l'ho mai detto a nessuno.
:57:08
Ma questa nave Io sapeva.
:57:11
Conosce le mie paure.
Conosce i miei segreti.
:57:15
Entra nella tua mente,
e te li mostra.
:57:19
Non te l'avrei detto.
:57:23
Ho ascoltato di nuovo
il segnale di pericolo,
:57:27
e io, ecco...
:57:31
credo di essermi sbagliato
nella traduzione.
:57:42
Vai avanti.
:57:45
Credevo dicesse "liberate me"...
:57:48
"Salvatemi."
:57:50
Ma non è "me".
:57:53
E' "liberate tutemet"...
"Salvatevi."
:57:57
E peggiora.
:58:03
Qua.
:58:06
Credo...
:58:08
Che dica "ex inferis".
:58:12
"Salvatevi...
:58:16
"dall'inferno."
:58:19
Ascolta, se quello che dice
il dott. Weir è vero,
:58:23
questa nave è andata oltre
i confini del nostro universo,
:58:27
di realtà scientifiche conosciute.
:58:30
Non sappiamo dove sia stata,
:58:33
cosa abbia visto...
:58:38
e cosa abbia portato indietro.
:58:40
Dall'inferno.
:58:45
Non credi a quella roba, vero?
:58:51
Chiunque abbia mandato il messaggio,
sicuramente crede nell'inferno.
:58:56
Capitano Miller!