:11:01
Tot uw dienst.
:11:06
Gaat het ?
:11:09
- Wilt u koffie ?
- Wat ?
:11:12
Of u wat koffie wilt.
:11:15
Nee, bedankt.
:11:18
Dan niet.
:11:21
Wil jij iets
heets en zwarts in je, Starck ?
:11:24
- Is dat een aanbod ?
- Nee.
:11:27
Wil je dan koffie ?
:11:30
- Starck ?
- Ja ?
:11:32
Waarom ben je nog niet op de brug ?
:11:34
- Mag ik me aankleden ?
- Eigenlijk niet.
:11:37
Vooruit, mensen, aan het werk.
:11:40
Gefeliciteerd met
je verjaardag, Denny
:11:43
Paardje rijden, Mammie.
:11:46
Niet ballen in huis.
:11:51
- Bied je excuses aan.
- Sorry, Mama Beer.
:11:55
- Uhm, Peters...
- Ja ?
:11:58
Ik heb een vervanger voor je gezocht,
maar het was te kort dag.
:12:04
Het spijt me.
:12:05
Ik heb m'n ex gesproken.
Hij neemt Denny met kerst.
:12:10
Ik krijg hem van de zomer,
dus alles is in orde.
:12:13
Smithy !
:12:15
Dames en heren,
:12:17
over 2 uur en 23 minuten...
:12:19
... zitten wij in een baan om
Neptunus.
:12:23
- Goed.
- Alle lichten groen.
:12:26
- Weet U.S.A.C onze positie ?
- Ja.
:12:29
Luister, mensen.
:12:31
We hebben een extra
bemanningslid. Dr. Weir ?
:12:37
Stel jullie voor.
:12:39
Dit is mijn tweede officier, Starck.
:12:41
- Mr Justin, techniek.
- De funky astronaut, Mr Cooper.
:12:44
Wat doe jij ?
:12:47
Ik ben uw beste vriend.
Mensenredder en hartenbreker.
:12:50
Hij is reddingstechnicus.
:12:52
Peters, medisch technicus.
Mijn piloot, Mr Smith.
:12:56
Die sombermans daar is...