:07:01
Venter du pâ en invitasjon, Smith?
:07:04
- Nei.
- Ikke for â...
:07:06
Bli med til gravitasjonstankene.
Vi er klare til â dra.
:07:10
Bli ferdig nâ, ellers
fâr du gâ til Neptun.
:07:14
Hva gjor du, Peters?
:07:16
Jeg stuer CO2-renserne.
:07:18
Stâ her.
:07:22
- Takk, Deejay.
- Hatten av i tanken.
:07:25
- Forste gang i gravitasjonstanken?
- Ja.
:07:29
Kapteinen liker meg ikke.
:07:33
Ikke bry deg om ham.
:07:35
Han liker â ha fremmede
mennesker med pâ skipet.... Deejay!
:07:39
Ja.
:07:42
Mâ du gjore det?
:07:44
Nâr iondriften starter,
utsettes vi for 30 g.
:07:49
Uten tank omdannes skjelettet
til flytende form.
:07:53
Jeg har sett det pâ mus.
:08:00
- Klaustrofobi?
- Veldig.
:08:11
USAC LEWIS & CLARK ETTER 56 DAGER.
:08:27
Billy.