:11:01
Gjor hva du vil med ham.
:11:06
Gâr det bra?
:11:09
- Kaffe?
- Hva?
:11:12
Vil du ha litt kaffe?
:11:15
Nei. Ellers takk.
:11:18
Som du vil.
:11:21
Du da, Starck? Vil du ha
noe svart og varmt i deg?
:11:24
- Vil du?
- Nei.
:11:27
Litt kaffe da?
:11:30
- Stark!
- Ja.
:11:32
Hvorfor er dere ikke pâ broen.
:11:34
- Kan jeg kle meg forst.
- Nei, faktisk.
:11:37
Kom igjen, pliktene kaller!
:11:40
Da setter vi i gang, Danny.
Gratulerer med dagen!
:11:43
Leke hest, mamma!
:11:46
Hei. Ikke ball inne!
:11:51
- Be om forlatelse.
- Unnskyld, mamma-bjorn.
:11:55
- Peters.
- Ja
:11:58
Jeg forsokte â finne en
stedfortreder, med det var umulig.
:12:04
Beklager.
:12:05
Min eksmann tar Danny i julen,
:12:10
og jeg skal ha ham i sommer,
sâ det er i orden.
:12:13
Smithy!
:12:15
Unnskyld, damer og herrer.
:12:17
Om 2 timer og 23 minutter
:12:19
gâr vi inn i bane rundt Neptun.
Takk.
:12:23
- Bra!
- Alt er gront, alt er greit.
:12:26
- Vet USAC hvor vi er?
- Ja.
:12:29
Hor etter!
:12:31
Vi har jo en ekstra mann ombord.
Kan du komme hit, dr Weir?
:12:37
Jeg introduser:
:12:39
Min sekondloytnant Starck.
:12:41
Mr Justin, ingenior.
Og rommannen der er Cooper.
:12:44
Hva er din oppgave?
:12:47
Jeg er venn.
Jeg er livredder og hjerteknuser.
:12:50
Han er redningstekniker.
:12:52
Peters er medisinsk ansvarlig.
Og piloten min, mr Smith.
:12:56
Surpompen i hjornet er...