:15:01
skupia waska wiazke grawitonow,
:15:04
ktore skladaja czas przestrzenny
:15:08
do momentu, kiedy jego krzywizna
staje sie nieskonczenie duza
:15:11
i utworzy pojedyncza linie
Ta pojedyncza linia
:15:13
Proste slowa
:15:15
Pieprzyc proste slowa
Mowisz po angielsku?
:15:20
Wyobrazcie sobie,
ze ten kawalek papieru
:15:25
Przepraszam bardzo
To jest Vanessa, nalezy do mnie
:15:28
Ze ten atrakcyjny kawalek papieru
reprezentuje czas przestrzenny,
:15:32
my chcemy sie dostac z punktu "A"
:15:34
do "B", tutaj
:15:37
Co stanowi najmniejsza odleglosc
pomiedzy dwoma punktami?
:15:40
Linia prosta
:15:43
Nie Najmniejsza odlegloscia
pomiedzy dwoma punktami jest zero,
:15:46
i na tym polega rola przejscia
Sklada ono przestrzen,
:15:52
wiec punkty "A" i "B" wspólistnieja
w tym samym czasie i przestrzeni
:15:57
Po przelocie statku kosmicznego
przez przejscie,
:16:01
wszystko powraca do normy
:16:03
Jest to tzw naped grawitacyjny
:16:06
- Skad pan to wszystko wie?
- Sam go zbudowalem
:16:10
Dlatego wiec pana przyslali
:16:13
Jezeli statek nie wybuchl,
to co sie z nim stalo?
:16:16
Misja przebiegala
bez zadnych problemow,
:16:20
osiagneli bezpieczna odleglosc
uzywajac konwencjonalnych silnikow,
:16:23
otrzymali pozwolenie
na uzycie napedu grawitacyjnego,
:16:27
w celu otwarcia przejscia
do Proxima Centauri,
:16:29
i wtedy wlasnie znikneli
:16:32
Znikneli bez sladu
Az do teraz
:16:36
Gdzie byli, doktorze?
:16:38
Tego sie wlasnie chcemy dowiedziec
:16:41
Nie bylismy w stanie
nawiazac z nimi kontaktu
:16:44
Przechwycilismy tylko
te jedna transmisje
:16:59
- Co to, do cholery, jest?
- Posluchajcie tego