:10:09
BiIIy?
:10:12
Tenho tanto frio.
:10:23
CIaire...
:10:27
Estou à espera.
:10:41
Não se preocupe. Respire. DJ!
:10:44
Pronto, Dr. Weir, vamos.
:10:47
- Estou bem. Estou bem!
- Pronto.
:10:51
Vá devagar.
Esteve em suspensão 56 dias.
:10:55
- Vai-se sentir desorientado.
- Estou bem, obrigado.
:10:59
Tome isto. Nada de pressas.
:11:02
É todo teu.
:11:06
Sente-se bem?
:11:09
- Quer um café?
- O quê?
:11:12
Se quer tomar um café?
:11:15
Não, obrigado.
:11:18
Como quiser.
:11:21
E tu, Starck? Uma coisa
quente e negra dentro de ti?
:11:25
- Isso é uma oferta?
- Não, não é.
:11:27
E um café?
:11:30
- Starck.
- Sim, comandante.
:11:32
Porque não estás na ponte?
:11:34
- Importa-se que me vista?
- Por acaso importo-me!
:11:37
Vamos, temos um trabaIho a fazer.
:11:40
Pronto, Danny, vá Iá!
FeIiz aniversário.
:11:43
Leva-me às cavaIitas, mamã!
:11:46
Parem de jogar à boIa.
:11:51
- Pede descuIpa.
- DescuIpa Iá, Mãe Ursa.
:11:55
- Peters.
- Sim, comandante?
:11:58
Tentei arranjar substituto para ti,
mas era difíciI em cima da hora.