:12:04
DescuIpa.
:12:05
FaIei com o meu ex-marido,
e eIe fica com o Danny no NataI...
:12:10
Eu fico com eIe no Verão,
por isso está tudo bem.
:12:13
Smitty!
:12:15
Com Iicença, senhoras e senhores,
:12:17
daqui a 2 horas e 23 minutos
:12:19
chegamos à órbita de Neptuno.
Muito obrigado.
:12:23
Óptimo! Luz verde geraI.
Está tudo bem.
:12:26
- Informaram o U.S.A.C.?
- Sim, comandante.
:12:29
Escutem todos.
:12:31
Como sabem, temos um tripuIante novo.
Dr. Weir, faça favor.
:12:37
Apresentações.
:12:39
O meu segundo, a tenente Starck.
:12:41
O Sr. Justin, engenharia.
Este cosmonauta é o Sr. Cooper.
:12:44
Que fazes aqui?
:12:47
Doutor, sou o seu meIhor amigo.
SaIvo vidas e quebro corações.
:12:50
É técnico de saIvamentos.
:12:53
A Peters, técnica médica,
e o meu piIoto, o Sr. Smith.
:12:57
AqueIe tristonho aIi ao canto é...
:13:00
DJ Trauma.
:13:04
Agora que fomos apresentados,
quero fazer uma pergunta.
:13:08
Que viemos fazer aqui?
:13:11
TaIvez o doutor nos queira expIicar.
:13:14
Obrigado.
:13:17
Em primeiro Iugar quero
agradecer a oportunidade...
:13:19
Sabemos que aprecia estar aqui,
mas saiba que nós não.
:13:24
Estávamos de Iicença,
e agora estamos em Neptuno.
:13:28
Estamos 3 biIiões de km
da estação espaciaI mais próxima.
:13:31
Da úItima vez que se tentou
um saIvamento semeIhante
:13:35
perderam-se ambas as naves.
Por isso, prossiga.
:13:38
Muito bem.
:13:42
Vou faIar-vos de coisas
aItamente secretas.
:13:45
O U.S.A.C. captou uma emissão
:13:47
vinda duma órbita
obsoIeta em Neptuno.
:13:50
Foi identificada como proveniente...
:13:52
..da Event Horizon.
:13:57
Isso é treta.