:21:01
- Tudo em ordem?
- Estamos atracados à Event Horizon.
:21:05
- Obrigado, Smitty. Podes fumar.
- Obrigado, comandante.
:21:09
- Situação, Starck?
- O reactor ainda está quente.
:21:13
Temos várias fontes de radiação.
:21:16
Mas são fugas. Nada de grave.
:21:17
- Têm pressão?
- Afirmativo.
:21:19
Casco intacto, mas não há gravidade,
:21:21
e as unidades térmicas
estão paradas. Frio intenso.
:21:24
A tripuIação não poderia sobreviver.
:21:27
- Procura-os, Starck.
- Já estou a fazê-Io.
:21:31
Bio-sonda activada.
:21:34
Há aIgo errado com a sonda.
:21:37
- A radiação está a interferir?
- Não chega.
:21:39
Há traços de formas de vida
mas não as IocaIizo.
:21:43
Estão por toda a nave. Não pode ser.
:21:45
Vamos percorrer a nave toda.
:21:49
Activa o umbíIico.
:21:50
Smitty, acciona todos os monitores.
:21:54
- Sr. Justin, vais dar um passeio.
- Sim, comandante!
:22:01
Preciso de si aqui, doutor.
:22:04
Comandante, não fiz esta viagem
para ficar aqui na ponte.
:22:08
Quando houver condições
pomo-Io a bordo.
:22:11
Preciso de Iá estar!
:22:13
Quando houver condições! É como digo!
:22:16
Preciso de si aqui para nos guiar.
Preciso que nos ajude.
:22:34
Esqueceste-te da pasta.
:22:47
Afastem-se!
:22:49
- Se houver azar, Cooper...
- Eu trato do assunto!
:22:55
Ó Urso Bebé,
não te metas em sariIhos!