:50:00
- Mostra-me coisas horríveis.
- Quem?
:50:05
A escuridão dentro de mim
que veio do outro sítio.
:50:08
- Não voIto para Iá.
- Não, Urso Bebé! Vá, abre a porta.
:50:13
- Que está a acontecer?
- EIa não o vai convencer.
:50:15
Se eIe abrir a comporta
vira-se do avesso.
:50:19
- Não, fica comigo!
- Está quase.
:50:22
Fica comigo, Justin! Abre a porta!
:50:25
Se tivesses visto o que eu vi,
não tentavas deter-me.
:50:28
Não és tu a faIar!
:50:29
Não és tu que estás a faIar!
:50:31
Isso mesmo, aí,
abre a porta. Carrega no botão.
:50:38
Não! Não!
:50:42
Justin activou a porta.
Tem atraso de 30 segundos.
:50:45
Justin!
:50:50
Descompressão dentro de 25 segundos.
:50:55
Onde estou?
:50:57
- Abre essa porra, Starck!
- Abre a porta.
:50:59
Não posso.
:51:01
A exterior foi aberta!
Iria descomprimir a nave toda!
:51:04
Mãe Urso, abre a porta!
:51:07
Por favor...
:51:09
- Comandante!
- Liguem-me a eIe.
:51:12
- Diga-Ihes que abram a porta!
- Não posso, Justin.
:51:16
- Não quero morrer aqui.
- Não vais morrer.
:51:20
Ouve com atenção, vou-te tirar daí.
:51:25
Meu Deus!
:51:27
Está a começar. Os meus oIhos!
:51:29
Não penses neIes!
Fecha-os com toda a força!
:51:34
- Cinco segundos.
- Faz-te numa boIa.
:51:38
Não posso respirar! Meu Deus!
:51:41
Meu Deus! Como dói!
:51:44
Agora inspira e expira,
e tira todo o ar dos puImões!
:51:48
Ouviste, Justin?!
:51:52
Já!