:57:00
Conheço-o há muito,
:57:03
mas nunca me contou isso.
:57:05
É isso, DJ. Nunca contei a ninguém.
:57:09
Mas esta nave sabia.
:57:11
Conhece os meus medos,
conhece os meus segredos.
:57:15
Entra-nos na cabeça e mostra-nos.
:57:19
Eu não tencionava dizer-Ihe.
:57:23
Tenho estado a ouvir
o pedido de socorro.
:57:27
Acho que...
:57:31
me enganei na tradução.
:57:42
Diz Iá.
:57:45
JuIgava que dizia ''Liberate me''.
:57:48
SaIvem-me.
:57:50
Mas não é ''me''.
:57:53
É ''Iiberate tu-temet''. SaIva-te.
:57:58
E há uma parte pior.
:58:04
Aqui.
:58:06
A mim parece-me...
:58:08
..que diz ''Ex inferis''.
:58:12
SaIva-te...
:58:16
do inferno.
:58:20
Se o que o Dr. Weir
nos disse for verdade
:58:23
esta nave passou para aIém
das fronteiras do Universo.
:58:27
Da reaIidade científica conhecida.
:58:31
Sabe-se Iá onde esteve,
:58:33
o que viu,
:58:38
e o que trouxe de Iá.
:58:40
Do inferno.
:58:45
Não acreditas nisso, pois não?
:58:52
Quem mandou aqueIa mensagem
acredita de certeza.
:58:56
Comandante!