1:05:22
Sou eu. Cheguei a casa.
1:05:25
Estou em casa.
1:05:31
Sei que não estava Iá
quando precisaste de mim.
1:05:35
DescuIpa.
1:05:37
Deixei que o trabaIho
se intrometesse entre nós.
1:05:45
Meu Deus, não, CIaire!
1:05:47
SupIico-te!
1:05:48
Não, por favor!
1:05:51
Outra vez não, por favor!
1:05:54
Tenho estado tão...
1:06:00
Tenho estado tão...
1:06:06
Está tudo bem.
1:06:10
- Tenho-me sentido tão só.
- Nunca mais te sentirás só.
1:06:16
Agora estás comigo.
1:06:18
Estás comigo.
1:06:20
Tenho coisas maraviIhosas,
tão maraviIhosas,
1:06:25
para te mostrar.
1:06:44
Sou mesmo bom!
1:06:50
Quanto tempo vais demorar, Coop?
1:06:53
- Quero pirar-me daqui!
- Vai-te Iixar, Smith, já acabei.
1:06:57
Vou só juntar a ferramenta
e pomo-nos a miIhas.
1:06:59
- Só dois minutos.
- Entendido e bem!