:07:01
Áno, pane.
:07:06
- Mr. Cooper.
- Skipper!
:07:08
Iónový záeh za 10 minút.
:07:10
Ou, je èas trochu sa zahra.
:07:12
- Skipper!
- Petersová.
:07:15
- Cpt. Miller, chcem len poveda...
- Èas beí, doktor.
:07:21
- Èakáte na osobné pozvanie, Smith?
- Nie, pane.
:07:24
Kapitán, nechcem...
:07:25
Doktor, nasledujte posádku
ku gravitaèným nádriam.
:07:28
Za chví¾u tartujeme.
:07:30
Riaïte sa pod¾a príkazov, Mr. Cooper,
inak pôjdete na Neptún po svojich.
:07:33
- Ako to vyzerá, Petersová?
- Nakladám posledné CO2 bomby, pane.
:07:37
Postavte sa sem.
:07:42
Díky, DJ.
:07:44
Klobúky dolu.
:07:45
- Prvý krát v gravitaènom kresle?
- Áno.
:07:50
Myslím, e vá kapitán
ma zrovna nemiluje.
:07:53
Z toho si niè nerobte.
:07:55
Iba nemá rád
na svojej lodi cudzincov.
:07:58
- DJ?
- Áno!
:08:03
Je to nutné?
:08:05
Keï natartujú iónové motory,
bude na vás pôsobi 30 Gs.
:08:10
Bez nádre...
:08:12
...by vám tá sila skvapalnila kostru.
:08:15
Videl som to pri pokuse na myiach.
:08:21
Klaustrofobik?
:08:23
Dos silný.
:08:32
U.S.A.C. LEWIS & CLARK:
56 DNÍ NA CESTE
:08:49
Billy...