:51:00
Miller, Smith, Cooper,
je niekto z vás v komore?
:51:03
Nie, Starcková.
:51:05
Justin...
:51:09
- Justin!
- Nie!
:51:11
Justin, nie!
:51:13
Justin, nie! Justin, otvor dvere!
:51:17
Miller, hláste sa.
:51:20
Máme tu pohotovos.
:51:22
Èo sa tam deje, Starcková?
:51:24
- Justin je vo vzduchovej komore.
- Opakujte to.
:51:26
Justin je vo vzduchovej komore
a nemá skafander.
:51:29
- Do prdele. Idem tam.
- Nie, námorník...
:51:32
- Skipper, potrebujete ma tam.
- Potrebujem a tam, kde si.
:51:34
Zapol blokovanie.
:51:36
- Môete to vypnú?
- Skúsim.
:51:39
- Choïte za ním, Starcková.
- Justin! Okamite otvor dvere!
:51:46
Starcková, aký je stav?
:51:48
Ponáh¾ajte sa. Zapol blokovanie
a nemôeme otvori dvere.
:51:51
- OK, idem pre výstroj.
- Justin, otvor dvere!
:51:59
Justin, otvor dvere.
:52:03
- Poèuli ste to?
- Nech hovorí.
:52:05
Áno, poèula som to.
Ty vie, èo to je?
:52:09
Ukazuje to veci...
:52:11
Hrozné veci.
:52:13
Aké?
:52:14
Temnotu v mojom vnútri...
Od niekade zïaleka.
:52:18
Nechcem sa tam vráti.
Nechcem.
:52:21
No tak, medvedík! Otvor dvere!
:52:23
- Èo sa stalo?
- Nemyslím, e ho presvedèí.
:52:25
To by mala, lebo ak tie dvere otvorí,
vytiahne ho to von.
:52:28
- Nie, neopúaj ma!
- U to skoro mám!
:52:32
Neopúaj ma, Justin!
No tak, otvor tie dvere.
:52:35
Keby ste videli to, èo ja,
nepokúali by ste sa zastavi ma.
:52:38
Nie, to nehovorí ty!
:52:41
Tak, presne tak. Otvor tie dvere.
Stlaè to tlaèidlo. No tak.
:52:46
OK.
:52:49
Nie! Nie!
:52:52
Kapitán, Justin aktivoval dvere.
Èasový rozdiel je 30 sekúnd.