:36:03
Gravitacijsko preoblikovanje...
:36:04
kaj bi jo lahko povzroèilo, doktor?
:36:06
Èe, nekako, blisk gravitacijskih
valov uide iz jedra,
:36:12
bi lahko povzroèil prostor-èas.
:36:13
Lahko bi povzroèilo to, da je
izgledalo da je Justin izginil.
:36:16
Lahko bi celo pokodovalo
Lewis & Clark.
:36:19
Kakorkoli e, menim
da je to malo verjetno.
:36:22
Kaj je v jedru, doktor?
:36:24
Zakomplicirano je.
:36:26
Torej, koliko èasa potrebujete?
Imamo e...
:36:28
17 ur in 48 minut.
:36:32
Kaj je v jedru?
:36:36
To je blinjica.
:36:38
Torej, ko se te trije
magnetni prstani razvrstijo,
:36:41
ustvarijo umetno èrno luknjo,
:36:43
ki omogoèa ladji potovanje
do katerekoli toèke v vesolju.
:36:47
Èrna luknja,
:36:48
najbolj unièujoèa tvorba v vesolju...
:36:51
vi pa ste naredili eno?
:36:53
Absolutno. Ja.
:36:54
Zato, ker lahko uporabimo to brezmejno
moè, da izkrivimo prostor-èas.
:36:58
Poglejte, Lewis & Clark bi potreboval
:37:00
na tisoèe let,
da bi dosegel najblijo zvezdo,
:37:03
vendar Event Horizon
bi bil tam v enem dnevu.
:37:06
-Èe bi delovalo.
-Dajte no. Precej varno je.
:37:15
Èe je Justina vsesalo,
:37:18
je bil tam, kjerkoli
je Event Horizon bil.
:37:20
Teoretièno, ja, vendar sem vam rekel,
:37:23
da se blinjica ne odpre kar tako.
:37:25
Razumem. Zapeèatite to sobo.
:37:28
Druga vsebina je nedotakljiva.
:37:30
Ja, gospod.
:37:31
Kapitan, saj ni nobene nevarnosti.
:37:33
Blinjica je zaprta.
Popolnoma varno je.
:37:36
Varno?!
:37:37
Doktor, moja ladja je v delih,
:37:39
in èlan moje odprave morda ne
bo priel domov iv.
:37:42
Nihèe se ne bo priblial temu.