:44:00
Doktor, bili ste tu.
:44:02
Morali ste nekaj sliati.
:44:05
Morali ste nekaj videti.
:44:07
Saj sem.
:44:09
Pred dobro uro, sem videl svojega sina,
kako lei na mizi za pregled.
:44:14
in...
:44:16
v njegovih nogah so lezli...
:44:18
Ga. Peters, zveni kot ok.
:44:23
Imate travmatsko...
:44:24
Ne. Ne. Oprostite! Ne!
:44:26
Videla sem e trupla.
To je bilo drugaèe.
:44:29
Prav ima.
:44:31
To... to je bilo resnièno.
:44:33
Èutila sem... èutila sem vroèino.
:44:35
To ni nekaj, kar bi
bilo v naih rokah.
:44:39
Smitty, ali si videl
:44:41
na splono kaj kaj nenavadnega?
:44:43
Ne, niè nisem videl,
:44:45
in ni potrebe da bi sploh kaj
videl, gospod,
:44:48
vendar ta ladja je zjebana.
:44:50
No, hvala vam, G. Smith.
:44:52
Ja, ni...
:44:54
OK, OK! V redu, dohtar.
:44:56
Krenje zakonov fizike stane nekaj!
:44:59
Ubili ste zadnjo posadko,
sedaj pa e nas!
:45:01
To je le zajebana ladja.
:45:04
To je le ladja, skupek eleza.
:45:07
Niè èudnega se ne dogaja.
:45:13
Prav.
:45:17
OK. Gremo pogledat.
:45:19
Si v redu?
:45:20
Ja, samo... oprosti.
:45:25
Ni zajebane monosti...
:45:27
Dovolj! Pomiri se! Takoj!
:45:32
V redu.
:45:33
Ven gre na Clarka,
s Cooperjem
:45:36
in popravila bosta ladjo.
Brez napak.
:45:40
Napake, nihèe ne gre domov.
Razume?
:45:42
Ja, gospod. V redu.
:45:46
Premakni se.
:45:53
Miller.
:45:54
Kaj je, Starck?
:45:56
Opravila sem bio-scan.
:45:58
Rezulatati bio-odèitavanja...
:45:59
izven znanih rodu. Ja.