:56:00
- Miste je me?
- Tja . . . Dat bepaalt hij eigenlijk.
:56:11
Kijk om je heen.
Werkelijk 'n stukje Americana.
:56:17
Ja. Rockwell had 't moeten
schilderen. Ik ga niet met je mee.
:56:23
- Oké . . . We praten erover.
- Er is niks om over te praten.
:56:28
Dit is een familiezaak.
Laat me gaan.
:56:32
Vincenzo, por favor.
Ga daar zitten.
:56:37
- Heb ik je lastiggevallen?
- Nee, hij heeft niks gedaan.
:56:43
Dank je. Wie betaalde voor die
motelkamer? Precies, dat was ik.
:56:49
- Ik krijg hoofdpijn van je.
- Ik heb gemoedsrust nodig.
:56:57
Juist.
:57:03
Je ziet er goed uit.
Bleekjes, maar wel goed.
:57:08
Waarom zie je zo bleek?
Woon je niet in Costa Rica?
:57:12
Ik ben veel binnen.
:57:16
Als je hier bent omdat je ongerust
was over me, vind ik dat fijn.
:57:23
Maar als vader je stuurde om me
thuis te brengen, vergeet dat maar.
:57:29
Emily . . . kunnen we
ergens anders heen gaan?
:57:33
Vind je het niet vreemd dat
mijn vader niet tegenover me zit?
:57:39
Ja, het is vreemd. Maar met vreemd
en normaal heb ik niks te maken.
:57:43
Het gaat hier niet om tatoeëringen
en brandstichting op school.
:57:49
- De politie en de FBI jagen op je.
- Papa's advocaten worden rijk.
:57:55
En dik verdiend deze keer.