1:11:08
Sean!
1:11:11
Espera.
1:11:14
Que estás a fazer?
1:11:16
Desculpa.
1:11:19
Um bom dia para ti.
1:11:21
Bom dia? Que se passa contigo?
1:11:23
É essa a tua maneira de não lidar
com o dia de hoje?
1:11:27
Sim, talvez.
1:11:31
Sean.
1:11:32
Sean!
1:11:34
Sei que é difícil para ti,
mas também é para mim.
1:11:37
Mesmo assim, tens de ir.
1:11:50
NOSSO QUERIDO FILHO
MICHAEL ARCHER
1:12:06
Feliz aniversário, Mikey.
1:12:14
Ele matou o nosso bebé, Sean...
Matou o nosso filho.
1:12:30
Desligaste o teu Pager.
1:12:32
É o aniversário do meu filho.
1:12:35
Eis a justiça poética.
Castor Troy morreu.
1:12:39
Foi morto ao tentar fugir
de Erewhon.
1:12:42
Onde está o cadáver?
Quero ver o cadáver.
1:12:45
Não foi recuperado.
1:12:47
Não foi recuperado...?
1:12:50
Liga para a Polícia
de Los Angeles.
1:12:52
Mesmo que tenha sobrevivido,
não é estúpido para voltar aqui.
1:12:58
Confia em mim.