:20:05
Vince, jeg har inviteret dig i aften -
:20:08
- for at takke dig
for at have hjulpet mig med Rod.
:20:13
Ikke for at hoppe i kanen med dig.
:20:17
Vent, vent.
:20:19
Hvad er der i vejen?
:20:22
Jeg synes ret godt om dig.
Hvad der kunne der ikke være sket ...
:20:27
Hvis du ikke tog
til England i morgen?
:20:30
Netop.
:20:33
- Det er i orden. Jeg forstår.
- Virkelig?
:20:39
Det er helt i orden?
:20:42
- Virkelig?
- Ja, det er fint.
:20:46
Tak.
:20:49
For jeg tager med dig.
:20:53
Ja! Jeg snakkede med Rod, og han
sagde, vi kunne køre zooen sammen!
:21:00
Alle tiders!
:21:04
Sender du ham til Marwood Zoo?
:21:07
Det er kun 6000 kilometer,
men det er da en begyndelse.
:21:11
Stakkels Willa at få idioten på slæb.
:21:14
Hun klarer det.
:21:17
- Denne vej, mr. McCain.
- Har De spørgsmålene?
:21:21
Ryggen, Nev.
:21:31
Send hellere
en god bogholder med ham.
:21:34
Han ville ikke vove at stjæle igen.
:21:37
- Forfalske min underskrift!
- Ikke efter det, der skete sidst.
:21:42
I må være de intellektuelle.
Hvad er det, I gerne vil vide?
:21:46
Hvad med de 5000 fyringer,
hvis De lukker i Chicago?
:21:52
Fyringerne afhænger
af tallene fra andet kvartal.
:21:55
Vi fyrer ikke folk uden grund.
Vi vil helst skabe arbejdspladser.