1:21:00
- Hvor er Vince?
- Godt spørgsmål.
1:21:04
Vince!
1:21:05
Jeg kom aldrig med
til min fødselsdag!
1:21:09
- Hans!
- Hans fødselsdag. Den skiderik!
1:21:13
Jeg er så stor en skiderik,
at jeg ikke kan klare det!
1:21:17
Det er så skændigt!
Jeg har det rædsomt.
1:21:21
Jeg ved ikke, hvad jeg gør.
Men det bliver nok ikke noget rart.
1:21:27
- Har han det godt?
- Han er nok i sit sorte lune.
1:21:32
Hvad for et sort lune?
1:21:34
Jeg kan ikke klare det længere.
Jeg gør en ende på det nu!
1:21:40
- Åh gud! Har han pistolen?
- Hvad for en pistol?
1:21:44
Hvor er pistolen? Pistolen!
1:21:49
Jeg er nået til vejs ende.
Jeg er så tæt på enden ...
1:21:53
Jeg kan se enden.
Jeg tager skridtet.
1:21:58
Vince har tilgivet Dem.
1:22:01
Det ligner i hvert fald enden.
1:22:04
- Så jeg overvejer det.
- Giv jer tid.
1:22:09
Jeg beslutter mig snart.
1:22:21
Jeg elsker dig, knægt. Tilgiv mig.
1:22:43
Åh, mr. McCain!
1:22:48
Skynd jer!
1:22:50
En, to ... Kom nu!
1:22:59
- Kig ikke.
- Hvorfor var I så langsomme?