1:05:00
El zoológico es un éxito, por mí.
1:05:02
La gente viene a comulgar con la
naturaleza, no con un oso eléctrico.
1:05:07
- ¡El público lo pide!
- ¿Y la calidad?
1:05:11
Rod nunca se preocupó por eso.
1:05:14
- Todo lo que toca, empeora.
- Es el precio del éxito.
1:05:18
Ayer me sucedió
algo extraordinario.
1:05:22
¿De qué tipo?
1:05:25
- Con él.
- ¿Con él?
1:05:28
Una especie de contacto.
1:05:33
¿Qué?
1:05:35
Jamás lo entenderías.
1:05:38
Sí, sí, sí. Lo entiendo.
1:05:42
¡Ya no te gusto
porque estás loca por un gorila!
1:05:47
No es algo sexual.
1:05:48
Obviamente es más guapo
que yo. Pero dime...
1:05:53
...¿cuánto gana?
¿Cuánta plata se lleva el gorila...
1:05:56
...cada semana?
1:05:58
Muy poca.
Un par de plátanos.
1:06:01
¿Sabes cuánto dinero
me he ganado...
1:06:05
...en este desgraciado zoológico?
1:06:07
Un millón, 200 mil dólares.
1:06:13
Piénsalo.
1:06:14
¿Qué estás diciendo?
1:06:16
He ganado casi $800,000
en anuncios, en efectivo...
1:06:20
...más comisiones por animales
para entrega futura.
1:06:24
¿Has estado robando?
1:06:28
Haga lo que haga, no logro
impresionarte. Eres como mi padre.
1:06:33
Cerrará el zoológico, Vince.
1:06:35
¿Eso qué importa?
1:06:38
Nos largamos con $2 millones.
1:06:40
Cierran esto,
vienen los japoneses...
1:06:44
...¡y a "jugal" golf!.
1:06:47
¿Sabes lo que eres?
Eres un "pronoico".
1:06:50
¿Un pronoico?
1:06:52
A pesar de toda la evidencia
en contra, te crees muy simpático.
1:06:57
Crees que la vida es toda
un gran festejo en honor tuyo...