1:25:01
¿Qué crisis?
1:25:03
Ya no aguanto más.
¡Hay que acabar con todo!
1:25:09
¡Dios mío!
1:25:11
- ¿Tiene la pistola?
- ¿Qué pistola?
1:25:13
¿Dónde está? ¡La pistola!
1:25:18
Voy llegando al final.
1:25:20
Estoy tan cerca del final...
1:25:23
...que ya lo veo.
1:25:25
Estoy decidiendo.
1:25:28
¡Sr. McCain, no!
¡Deténganlo!
1:25:30
Parece ser el final.
1:25:34
Estoy pensándolo.
1:25:35
No se apuren.
1:25:39
Ya lo voy a decidir.
1:25:51
Te quiero, hijo.
1:25:53
Perdóname.
1:25:56
Sí, bueno...
1:26:14
¡Ay, Sr. McCain!
1:26:20
¡Pronto! ¡Pronto!
1:26:22
Uno, dos...¡pronto!
1:26:30
No mires.
1:26:32
¿Por qué tardaron tanto?
1:26:34
- Perdone-- no sabíamos.
- Ese no es Rod McCain.
1:26:37
Llevo 1 5 años trabajando con él
y éste no es Rod--
1:26:41
Oí un disparo. ¡Qué--!
1:26:43
¡Papá!
1:26:44
Está muerto.
1:26:46
- ¡No!
- Sí.
1:26:49
¿Qué haces?
1:26:51
Se mató.
1:26:52
¡No! ¿Por qué?
1:26:55
¿Estaba pasando por una crisis?
1:26:57
No podía vivir
con lo que te había hecho.