:02:00
Que voulez-vous savoir
sur l'homme...
:02:03
le plus puissant du monde ?
:02:08
Ici, on l'appelle
"Vieux Tout-Puissant".
:02:13
Attendez.
:02:14
- M. McCain...
- Il m'a appelé.
:02:17
Je reviens.
:02:18
Il m'a appelé !
:02:23
Neville ! Ça va ?
:02:24
Rod est débordé.
:02:40
J'ai réussi ! J'ai le contrat.
:02:42
A 145 ?
:02:44
130 et un putain de 8 ! Tope-la.
:02:47
Bien joué, vieux pirate !
:02:51
Encore gagné, papa !
:02:53
C'est toi...
:02:54
Je te présente...
:02:55
Pas le temps. En retard.
:02:58
- Mais...
- Ferme-la !
:02:59
- Et pour Detroit ?
- Ferme-le !
:03:01
C'est réglé.
:03:09
Appelez-moi Rod.
:03:11
Bienvenue à bord.
:03:14
Beau contrat, non ?
:03:15
"Alliance Loisirs, G.B.".
:03:17
Je l'ai soufflé à ce pourri
de Murdoch !
:03:20
Un joyau ?
:03:21
Réseau télé, maison d'édition.
:03:23
Distribution de films,
:03:25
14 multiplex, des casinos...
:03:27
Trois patinoires, un crématorium...
:03:30
Très rentable, ça. Et un zoo.
:03:33
Je dois y aller.
Réunion de Finances.
:03:35
Gros dos, Neville !
:03:36
Rapportez-moi une fortune chez...
:03:41
W.O.C.T.
:03:42
Navré.
:03:44
Je l'ai revendu ce matin.
:03:47
On vous trouvera autre chose.
:03:52
Et c'est tout ?
:03:53
C'est papa.
:03:55
Je suis au chômage ?
:03:56
J'ai renoncé à une vice-présidence.
:03:59
On en a, des boulots.
C'est l'expansion.