:04:02
Calcule les indemnités, à Detroit.
:04:05
Vince... casse-toi.
:04:24
C'est quoi, ce zoo ?
:04:26
Celui que vous venez d'acheter
en Angleterre.
:04:29
On y envoie un type d'Octopus TV.
:04:31
Un salaud de chinois impitoyable,
Lee, ex-flic à Hong-Kong.
:04:35
Il parle très bien l'anglais.
:04:37
Les pumas sont là-bas, alors ?
:04:40
Et... les mammifères, là-bas ?
:04:43
Bien.
:04:45
Des mammifères ?
:04:47
Vous vous y connaissez en animaux ?
:04:50
J'en ai déjà mangé. Je plaisante.
:05:02
Pour ceux qui me découvrent,
je me nomme Rollo Lee.
:05:06
Et depuis hier,
j'ai repris la direction de ce zoo.
:05:12
J'en rendrai compte à nos nouveaux
patrons, Octopus Inc. d'Atlanta.
:05:17
Octopus, bien sûr,
appartient à M. Rod McCain,
:05:20
qui, vous le savez,
:05:22
est un homme remarquable.
:05:25
A partir des stations de radio
de son père,
:05:28
il a bâti un empire global...
:05:31
estimé à plus de six milliards
de dollars,
:05:35
pour l'instant !
:05:37
Il veut combien en tout ?
:05:41
Jusqu'où veut-il grandir ?
:05:45
C'est sans limite. Il veut plus.
:05:47
Il a dû étudier la limite
des ressources,
:05:49
par le Dr E.F. Schumacher.
:05:51
Ou, selon Jean-Paul Sartre...
:05:53
Des questions pertinentes ?
:05:56
Vous fermerez le zoo ?