1:17:01
Inspecteur Masefield.
Scott en Irving.
1:17:04
Rod is zo klaar.
- Ik kom zo.
1:17:09
Macht.
1:17:10
Dat scoort altijd.
1:17:13
Zo ja. Dat is beter.
1:17:19
Dank je, kind.
1:17:25
Mr. McCain, inspecteur Masefield.
1:17:28
Goeiedag. Mooi pakkie.
1:17:31
Een hele eer.
- Fijn zo. Hallo, Neville.
1:17:41
Heb je Vince gesproken ?
1:17:44
Zullen we 'm aanhouden ?
- Dat hoeft niet.
1:17:48
We hebben 's goed gepraat.
1:17:51
Onder ons gezegd, best emotioneel.
1:17:54
Hij is toch niet dood ?
1:17:56
Er is niemand dood.
1:18:01
Mafkees. Ik bedoel dus:
1:18:03
We zijn verzoend.
1:18:05
Wat mooi.
- Verzoend ?
1:18:08
Precies. Bukken, Neville.
1:18:11
U dient geen aanklacht in ?
1:18:13
Integendeel. Verre van dat.
1:18:16
U mag m'n nieuwe testament
als getuige ondertekenen.
1:18:20
'n Nieuw testament ?
- Bukken.
1:18:22
Dat zou 'n voorrecht zijn.
1:18:25
'n Nieuw testament ?
1:18:27
Nu we gepraat hebben,
vermaak ik Octopus aan hem.
1:18:31
Sta stil.
- Octopus aan Vince ?
1:18:34
't Is een goeie knul.
- Het is een grote knuppel.
1:18:39
Hou je mond.
1:18:43
Hij besteelt je.
1:18:45
Omdat ik hem altijd negeerde.
1:18:49
Vermaak je alles aan die lul ?
1:18:51
Die lul is mijn zoon.
1:18:57
Ik hou van 'm.
1:18:59
Je zegt dat ie 'n wat je is.
- Ik ben niet...